• dur√©e¬†en cr√©ation
 
jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras 
 
scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée  
 
son, musique Aurélien Chouzenoux  
 
lumière Colin Legras  
cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin
 

assistanat à la mise en scène Lola Giouse
 
régie son Clive Jenkins
 
régie lumière Stéphane Charrier
 
production POCHE /GVE


texte_Katja Brunner
traduction_Marina Skalova
mise en scène_Anna Van Brée




durée en création
 
jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras 
 
scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée  
 
son, musique Aurélien Chouzenoux  
 
lumière Colin Legras  
cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin
 

assistanat à la mise en scène Lola Giouse
 
régie son Clive Jenkins
 
régie lumière Stéphane Charrier
 
production POCHE /GVE


texte_Katja Brunner
traduction_Marina Skalova
mise en scène_Anna Van Brée
    durée en création   jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras    scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée     son, musique Aurélien Chouzenoux     lumière Colin Legras   cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin   assistanat à la mise en scène Lola Giouse   régie son Clive Jenkins   régie lumière Stéphane Charrier   production POCHE /GVE texte_Katja Brunner traduction_Marina Skalova mise en scène_Anna Van Brée durée en création   jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras    scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée     son, musique Aurélien Chouzenoux     lumière Colin Legras   cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin   assistanat à la mise en scène Lola Giouse   régie son Clive Jenkins   régie lumière Stéphane Charrier   production POCHE /GVE texte_Katja Brunner traduction_Marina Skalova mise en scène_Anna Van Brée
  • dur√©e¬†en cr√©ation
 
jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras 
 
scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée  
 
son, musique Aurélien Chouzenoux  
 
lumière Colin Legras  
cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin
 

assistanat à la mise en scène Lola Giouse
 
régie son Clive Jenkins
 
régie lumière Stéphane Charrier
 
production POCHE /GVE


texte_Katja Brunner
traduction_Marina Skalova
mise en scène_Anna Van Brée




durée en création
 
jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras 
 
scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée  
 
son, musique Aurélien Chouzenoux  
 
lumière Colin Legras  
cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin
 

assistanat à la mise en scène Lola Giouse
 
régie son Clive Jenkins
 
régie lumière Stéphane Charrier
 
production POCHE /GVE


texte_Katja Brunner
traduction_Marina Skalova
mise en scène_Anna Van Brée
    durée en création   jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras    scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée     son, musique Aurélien Chouzenoux     lumière Colin Legras   cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin   assistanat à la mise en scène Lola Giouse   régie son Clive Jenkins   régie lumière Stéphane Charrier   production POCHE /GVE texte_Katja Brunner traduction_Marina Skalova mise en scène_Anna Van Brée durée en création   jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras    scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée     son, musique Aurélien Chouzenoux     lumière Colin Legras   cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin   assistanat à la mise en scène Lola Giouse   régie son Clive Jenkins   régie lumière Stéphane Charrier   production POCHE /GVE texte_Katja Brunner traduction_Marina Skalova mise en scène_Anna Van Brée
  • dur√©e¬†en cr√©ation
 
jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras 
 
scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée  
 
son, musique Aurélien Chouzenoux  
 
lumière Colin Legras  
cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin
 

assistanat à la mise en scène Lola Giouse
 
régie son Clive Jenkins
 
régie lumière Stéphane Charrier
 
production POCHE /GVE


texte_Katja Brunner
traduction_Marina Skalova
mise en scène_Anna Van Brée




durée en création
 
jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras 
 
scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée  
 
son, musique Aurélien Chouzenoux  
 
lumière Colin Legras  
cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin
 

assistanat à la mise en scène Lola Giouse
 
régie son Clive Jenkins
 
régie lumière Stéphane Charrier
 
production POCHE /GVE


texte_Katja Brunner
traduction_Marina Skalova
mise en scène_Anna Van Brée
    durée en création   jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras    scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée     son, musique Aurélien Chouzenoux     lumière Colin Legras   cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin   assistanat à la mise en scène Lola Giouse   régie son Clive Jenkins   régie lumière Stéphane Charrier   production POCHE /GVE texte_Katja Brunner traduction_Marina Skalova mise en scène_Anna Van Brée durée en création   jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras    scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée     son, musique Aurélien Chouzenoux     lumière Colin Legras   cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin   assistanat à la mise en scène Lola Giouse   régie son Clive Jenkins   régie lumière Stéphane Charrier   production POCHE /GVE texte_Katja Brunner traduction_Marina Skalova mise en scène_Anna Van Brée
  • dur√©e¬†en cr√©ation
 
jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras 
 
scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée  
 
son, musique Aurélien Chouzenoux  
 
lumière Colin Legras  
cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin
 

assistanat à la mise en scène Lola Giouse
 
régie son Clive Jenkins
 
régie lumière Stéphane Charrier
 
production POCHE /GVE


texte_Katja Brunner
traduction_Marina Skalova
mise en scène_Anna Van Brée




durée en création
 
jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras 
 
scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée  
 
son, musique Aurélien Chouzenoux  
 
lumière Colin Legras  
cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin
 

assistanat à la mise en scène Lola Giouse
 
régie son Clive Jenkins
 
régie lumière Stéphane Charrier
 
production POCHE /GVE


texte_Katja Brunner
traduction_Marina Skalova
mise en scène_Anna Van Brée
    durée en création   jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras    scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée     son, musique Aurélien Chouzenoux     lumière Colin Legras   cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin   assistanat à la mise en scène Lola Giouse   régie son Clive Jenkins   régie lumière Stéphane Charrier   production POCHE /GVE texte_Katja Brunner traduction_Marina Skalova mise en scène_Anna Van Brée durée en création   jeu Barbara Baker, Marika Dreistadt, Judith Goudal, Salou Sadras    scénographie Carla Jaboyedoff, Anna Van Brée     son, musique Aurélien Chouzenoux     lumière Colin Legras   cargo7 _ Change l’état d’agrégation de ton chagrin   assistanat à la mise en scène Lola Giouse   régie son Clive Jenkins   régie lumière Stéphane Charrier   production POCHE /GVE texte_Katja Brunner traduction_Marina Skalova mise en scène_Anna Van Brée
  • On va tout dallasser, Pamela -de Marielle Pinsard, au Th√©√Ętre Saint-Gervais, Gen√®ve, le 31.10.2016. 
Conception et mise en sc√®ne Marielle Pinsard - assistante √† la mise en sc√®ne Marion Noone - jeu Jean-Marie Boli Bi, Adji Gbessi, Carole Lokossou, Michael Todego, Nina Willimann, DJ Fess√© le singe ‚Äď Gr√©gory Duret, Achille Gwem, Julie Dossavi - sc√©nographie Yves Besson - lumi√®res Gerard Garchey - costumes Severine Besson - musique Gr√©gory Duret - chor√©graphies Jenny Mezile, Jean-Marie Boli Bi -
    On va tout dallasser, Pamela -de Marielle Pinsard, au Th√©√Ętre Saint-Gervais, Gen√®ve, le 31.10.2016. Conception et mise en sc√®ne Marielle Pinsard - assistante √† la mise en sc√®ne Marion Noone - jeu Jean-Marie Boli Bi, Adji Gbessi, Carole Lokossou, Michael Todego, Nina Willimann, DJ Fess√© le singe ‚Äď Gr√©gory Duret, Achille Gwem, Julie Dossavi - sc√©nographie Yves Besson - lumi√®res Gerard Garchey - costumes Severine Besson - musique Gr√©gory Duret - chor√©graphies Jenny Mezile, Jean-Marie Boli Bi - "coachs" Nathalie Hounvo-Yekpe, Jenny Mezile, Criss Niangouna - production et diffusion Cristina Martinoni, Compagnie Marielle Pinsard - coproduction Th√©√Ętre Vidy Lausanne, Le Tarmac ‚Äď la sc√®ne internationale francophone (Paris), Saint-Gervais Gen√®ve Le Th√©√Ętre - soutiens Ville de Lausanne, Canton de Vaud, Loterie Romande, SSA ‚Äď Soci√©t√© Suisse des Auteurs, Fondation Leenaards, Pro Helvetia ‚Äď Fondation suisse pour la culture
UA-32660497-1